Pendant une chaude soirée d’été, nous regardions jouer l’équipe junior de baseball de notre ville. Les gradins étaient pleins et les gens s’amusaient avec ce passe-temps favori des Américains, dans l’ancien stade de baseball bâti dans les années 1920. Différents vendeurs parcouraient les allées en proposant du popcorn, des cacahuètes, des hotdogs, des sodas et des bières. Un des vendeurs de bière, haut en couleurs, transportait son chariot en criant « Bière fraîche, j’ai de la bière fraîche ! », mais personne ne lui prêtait attention.