La version française de ces conditions générales d’utiliation (“CGU”) vous est uniquement communiquée à titre informatif. Ce site Internet étant régi par la législation de l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis d’Amérique, seule la version anglaise de ces termes et conditions (Disclaimer) fait force de loi.

Le contenu de www.mondedemain.org et de tous les autres sites Internet détenus, gérés, autorisés ou contrôlés par le Monde de Demain (Tomorrow’s World) ou toutes les organisations liées, affiliées ou dépendantes (ensemble “MDD”) ne peut pas être copié ou distribué, ou republié, posté ou transmis de quelque manière que ce soit, sans le consentement écrit préalable du MDD, SAUF dans le cadre d’une utilisation personnelle où vous pouvez télécharger une copie sur votre ordinateur pour un usage non commercial à domicile, à condition de ne pas effacer, ni modifier, aucun copyright, mention de marque déposée ou de propriété. La modification ou l’utilisation du matériel pour tout autre usage est une violation des droits de la propriété intellectuelle du MDD. Le matériel fourni sur ce site l’est uniquement dans un but légal. Si vous téléchargez un Logiciel à partir de notre site, le logiciel, y compris tous les fichiers et les images qu’il renferme ou qu’il génère, ainsi que les données qui l’accompagnent (ensemble le “Logiciel”), le MDD vous autorise à utiliser ce Logiciel. Cependant, ni le titre ou les droits intellectuels ne vous sont transférés, mais ils restent la propriété du MDD qui possède le titre dans son entièreté et son intégralité. Vous ne pouvez pas revendre, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, désassembler ou convertir le Logiciel de quelque manière que ce soit.

Le MDD n’est pas responsable des dommages ou des dégâts causés, comprenant mais sans s’y limiter, toute baisse de performance, erreur, omission, interruption, défaut, ralentissement de transmission, virus informatique, ou problème de ligne, même s’il s’agit d’une négligence, ou que le MDD ou qu’un représentant autorisé du MDD ait été averti de la possibilité de tels dommages.

Toutes les remarques, suggestions, idées, graphiques et autres informations communiquées au MDD à travers ce site (ensemble les “Soumissions”) deviendront la propriété du MDD sans limite de temps. Le MDD n’est soumis à aucune obligation de confidentialité lors du traitement des Soumissions, et sa responsabilité ne peut pas être engagée si des ressemblances existent entre des Soumissions et des travaux à venir du MDD. Sans aucune limitation, le MDD détient les droits exclusifs présents et futurs des Soumissions en tout genre et de toute nature que ce soit. Le MDD est autorisé à utiliser les Soumissions dans n’importe quel but, sans compensation à votre endroit ou envers toute autre personne envoyant des Soumissions. Les informations personnelles identifiables que nous recevons sur ce site sont fournies volontairement par un utilisateur de ce site. Vous reconnaissez être responsable de tout le matériel que vous soumettez et vous, pas le MDD, êtes entièrement responsable des Soumissions, y compris leur légalité, leur fiabilité, leur caractère approprié, leur caractère original et leurs droits d’auteur.

Sauf mention contraire, tout le matériel présent sur le site du MDD est uniquement disponible pour fournir des informations sur le MDD. Le MDD contrôle et gère ce site depuis son siège central à Charlotte, en Caroline du Nord, aux États-Unis d’Amérique, et il ne garantit aucunement que ce matériel soit approprié ou disponible en d’autres lieux. Si vous utilisez ce site à partir d’un autre pays, vous êtes responsable de vous conformer à la législation locale. Certains Logiciels fournis sur ce site peuvent être sujets à des contrôles d’exportation imposés par les États-Unis et peuvent ne pas être téléchargeables ou exportés par d’autres moyens ou réexportés vers d’autres pays sur lesquels les États-Unis ont placé un embargo, comprenant mais sans s’y limiter ceux présents sur la liste des Personnes Spécialement Désignés (“Specially Designated Nationals”) du Département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des Personnes Bannies (“Denied Persons”) du Département du Commerce des États-Unis. Si vous téléchargez ou utilisez un Logiciel, vous déclarez et certifiez ne pas être situé dans un tel pays ou sur une telle liste, ni être sous son contrôle.

Le matériel présent sur ce site peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Le MDD peut faire des modifications ou des améliorations à tout moment. Le matériel présent sur ce site est diffusé « en l’état », sans garantie expresse ou implicite. Dans la mesure maximale permise par la législation applicable, le MDD décline toute garantie d’exactitude, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Le MDD ne garantit pas que les fonctions offertes par ce matériel ne seront pas interrompues et exemptes d’erreurs, que les défaillances seront corrigées ou ce que site ou le serveur l’hébergeant sont exempts de virus ou autres composants dommageables. Le MDD ne garantit pas et n’émet aucun avis sur l’usage ou le résultat de l’usage du matériel présent sur ce site en termes d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. Vous, et pas le MDD, assumez entièrement le coût total de toute intervention, réparation ou rectification nécessaire. Cet avis de non-responsabilité peut ne pas s’appliquer à vous dans la mesure où la législation applicable n’autorise pas l’exclusion de garanties implicites.

Le MDD ou vous pouvez mettre un terme à cet accord à tout moment. Vous pouvez mettre fin à cet accord en détruisant tout le matériel obtenu sur les sites du MDD, et toute documentation liée, ainsi que toutes les copies et les installations (ensemble, le “Matériel”). Le MDD peut mettre un terme à cet accord de façon immédiate et unilatérale, sans notification préalable, si vous enfreignez n’importe quel terme et condition de cet accord. Après la fin de cet accord, vous devez détruire tout le Matériel.  

Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément à la législation de l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis d’Amérique, indépendamment de tout principe d’incompatibilité avec d’autres législations. Si tout ou partie de ces CGU était tenu pour illégal, invalide ou inapplicable, le point en question sera jugé séparable et n’affectera pas la validité de toutes les autres clauses. Les preuves potentielles d’utilisation de ce site à des fins illégales seront communiquées aux autorités chargées de l’application des lois. Le MDD peut modifier à tout moment ces CGU en mettant à jour cette page.

Ce site peut être relié à d’autres sites qui ne sont pas gérés par le MDD. Le MDD ne garantit d’aucune manière le contenu de ces autres sites. Lorsque vous accédez à un site n’appartenant pas au MDD, comprenez bien qu’il s’agit d’un site indépendant du MDD et que le MDD n’a aucun moyen de contrôle sur le contenu de ce site. La présence de liens vers de tels sites n’implique aucune approbation ou recommandation de ces sites par le MDD.

Pour toute question supplémentaire sur ces CGU, veuillez nous contacter sur [email protected].